“Mä haluan lukea tällaisia tekstejä tavallisesti sun ammatissa on, samanlaisia termejä”, pohtii Olga, kun tehtävänä on keskustella siitä, mitä suomen kielen oppimiseen liittyvää haluaisi harjoitella seuraavaksi (Leskinen, 2021, s. 115). Olga on muuttanut Suomeen aikuisena, ja hänellä on korkeakoulututkinto lähtömaastaan – nyt tavoitteena on täydentää opintoja ja työllistyä omalle alalle. Tutkin väitöskirjassani (Leskinen, 2024) Olgan ja muiden korkeakoulutaustaisten maahanmuuttaneiden koulutuspolkuja Suomessa, heidän työskentelyään akateemisissa tekstitilanteissa sekä suomen kielen taidon ja tekstitaitojen kehittymistä. Tämä teksti pohjautuu väitöstutkimukseeni, jonka tulosten valossa pohdin erityisesti, millä tavoilla korkeakoulutusta tulisi kehittää, jotta se olisi saavutettavampaa myös maahanmuuttaneille.