In this article the concept of “joke” is considered in the context of the theory of speech genres. The main attention is paid to the genre nature of the joke, which is characterized by shortness, two-part structure, contextual conditionality and pragmatic orientation to create a humorous effect. A separate part of the article is devoted to the analysis of translation strategies used to convey jokes.

В данной статье понятие «шутка» рассматривается в контексте теории речевых жанров. Основное внимание уделяется жанровой природе шутки, которая характеризуется краткостью, двухчастной структурой, контекстуальной обусловленностью и прагматической направленностью на создание юмористического эффекта. Отдельная часть статьи посвящена анализу переводческих стратегий, применяемых для передачи шуток.