ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Лапковская Н. А. Лингвокультурный типаж простака. [5] Ли Чан, Шалина И. В. Культурный сценарий русского гостеприимства: опыт описания. [11] Уонг Минь Туан, Данилов С. Ю. Речевой жанр похвалы в свете концепции диалогической речи Л. П. Якубинского (на материале вьетнамской лингвокультуры). [22] Ван Вэньцзя, Гогулина Н. А. Образ матери и отца в русской и китайской лингвокультурах (по данным паремий и ассоциативного эксперимента). [32] Ли Вэньлу, Боровикова Н. А. Национально-семантические особенности русских и китайских фразеологизмов со значением «общая характеристика лица человека». [39] Сычева Е. И. Прецедентные единицы в современном английском романе: филологические наблюдения. [47] Лысенко М. А. Биоморфная метафора счастья. [53] Нгуен Тхе Хунг О «системном» и «психологически реальном» значении слова ЧЕСТЬ в русском языке. [59] ТЕКСТОВЫЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Бортников В. И., Морозова Е. Д. К сопоставительному категориально-константному анализу перевода и оригинала художественного текста. [65] Алексеевская А. И. Лексические и грамматические трансформации при переводе «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина на русский язык (фрагмент главы первой). [70] Гасымзаде Х. Д. Некоторые сигналы категории времени в китайском учебном тексте и его переводе на русский язык. [75] Калиниченко М. О. «Новояз» в зеркале лингвистической теории контекста (на материале романа Дж. Оруэлла «1984»). [78] Деркач В. В. Гендерный аспект исследования рекламных текстов. [83] Степанова М. А. Сниппет: функционально-типологическое описание. [92] ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ Берсенева А. А. Об особенностях речевого поведения Бориса Акунина в блоге «Любовь к истории». [98] Караваева Е. В. Стратегическая установка и ее реализация в журналистском тексте. [104] Мальцева Т. В. Метаязыковой оператор грубо говоря: диагностика зон социального напряжения. [109] Жукова А. И. Иноязычные слова в речи студентов международной о рганизации BEST (на материале электронных сообщений). [115] Харитонова Ю. С. Имидж ведущего политического ток-шоу. [121] Белобородко А. Н. Образ современного успешного мужчины в женском журнале «ELLE». [126] Ян Цин. Парцелляция в языке газеты. [132] Папп Эстер. Формулы обращения в русском и венгерском языках. [143] Пирожок Е. А. Смысловая эволюция образа поэзии (на материале русской поэзии XVIII-XXI вв.). [148]

В четвертый выпуск сборника научных трудов «Молодые голоса» вошли статьи русских и иностранных студентов разных курсов ИГНИ, а также магистрантов и аспирантов кафедры риторики и стилистики русского языка и кафедры русского языка для иностранных учащихся филологического факультета Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина. Работы молодых исследователей отражают широкий круг актуальных проблем современной русистки: лингвокультурологии, когнитивистики, жанроведения, коммуникативной прагматики, стилистики, риторики, лексической семантики, лексикографии. Издание адресовано специалистам по русистике, аспирантам, магистрантам, студентам высших учебных заведения.

Издается по решению кафедры риторики и стилистики русского языка Уральского федерального университета.