En alemán, una misma palabra, Shuld, significa deuda, falta, culpa y pueden usarse indistintamente. Si son una relación de obligación con otro, ¿de qué otro se trata? La deuda generada de generación en generación es legada como un testamento a la descendencia, y vincula así el origen con la existencia, como un sutil nexo entre los vivos y los muertos. Marca, como señala Freud (1914), la división del humano entre sus dos necesidades en lucha: la de ser para sí mismo su propio fin y la de ser un eslabón de una cadena a la que está sujeto por su filiación. Si el pago de la deuda encadena al hijo a un destino particular escrito de antemano, la deuda significa una falta, como una culpa, que genera dependencia y sumisión. Si la culpa es el motor de la deuda, se la puede asumir en clave liberadora, es decir trascender lo dado por la generación anterior y transformarlo en algo nuevo: hacer de la transmisión transgresión.