În articolul de faţă este trată una din cele mai discutate probleme în cercetarea arheologică: schimbările culturale sunt consecinţe ale migraţiei de populaţii sau nu. Răspunsul la această întrebare este abordată prin prisma descoperirilor, publicate integral, din situl de Kastanas din nordul Greciei. Observaţiile referitoare la tehnicile de construcţie, forma locuinţelor, continuitatea în amenajarea construcţiilor, precum şi alte detalii, cum ar fi ţesutul, utilizarea spaţiului locativ, alimentarea, atât cu produse vegetale cât şi animaliere, mărturesesc de o schimbare de populaţie, respectiv de pătrunderea unor elemente culturale străine. Pe de altă parte, ceramica, care constituie unul din elemente de bază în procesul discuţiei asupra transformărilor culturale, în cazul sitului respectiv pare să nu fi suportat atât de multe schimbări.

Der Beitrag befasst sich mit der in der archäologischen Forschung oft im Vordergrund stehenden Frage, ob Änderungen in der Fund- und Befundlage durch Wanderungen herbeigeführt worden sind oder nicht. Behandelt wird die Frage anhand der vollständig publizierten Grabungen bei Kastanas in Nordgriechenland. Betrachtungen zu Bautechniken, Hausformen, Kontinuitäten in der Parzellierung von Gebäuden, aber auch technische Details wie das Weben, die Raumnutzung, die Ernährung durch Pflanzen und Tiere sprachen in der Summe für einen Bevölkerungswechsel über eine längere Zeitspanne hin, die als Durchdringung mit Fremdelementen vor der totalen Fremdübernahme gekennzeichnet ist. Die sonst so oft auch im Zusammenhang mit der hier gestellten Frage zentral behandelte Keramik spielte eine untergeordnete Rolle.