L#39;égalité est un principe constitutionnel trivalent. Il peut être considéré à la fois comme un principe général de droits, comme un droit fondamental, et comme une garantie supplémentaire pour l#39;exercice des droits, libertés et devoirs fondamen taux. Le respect du principe d#39;égalité de toutes les personnes sans distinction de race, de nationalité, d#39;origine ethnique, de langue, de religion, de sexe, d#39;opinion, d#39;affiliation politique, de richesse ou d#39;origine sociale exclut la discrimination et est un catalyseur de la dignité humaine. La non-discrimination est une règle fondamentale du droit des droits de l#39;homme et une résonance du principe d#39;égalité. Tous les traités et déclarations internationaux pertinents relatifs aux droits de l#39;homme contiennent des références à la discrimination. Dans la législation nationale, en particulier au niveau constitutionnel, l#39;égalité entre les citoyens et la question de la discrimination occupent une place prioritaire. La discrimination linguistique est effectuée sur la base de l#39;un des critères de discrimination prévus par la norme constitutionnelle: le critère ldquo;languerdquo;.

Egalitatea reprezintă un principiu constituțional trivalent. Poate fi privit atât ca principiu general al drepturilor, ca drept fundamental și drept garanție suplimentară pentru exercitarea drepturilor, libertăților și îndatoririlor fundamentale. Respectarea principiului egalității tuturor persoanelor indiferent de rasă, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenenţă politică, avere sau de origine socială exclude discriminarea și reprezintă un catalizator al demnității umane. Nediscriminarea reprezintă o regulă de bază în legislația drepturilor omului și un rezonament al principiului egalității. Toate tratatele și declarațiile internaționale relevante în materia drepturilor omului conțin referiri cu privire la discriminare. Și în legislația internă națională, în special la nivel constituțional, egalitatea între cetățeni și problematica discriminării ocupă un loc prioritar. Discriminarea lingvistică se realizează în baza unuia dintre criteriile de discriminare prevăzute de norma constituțională: criteriul ldquo;limbărdquo;.

Равенство ndash; это трехвалентный конституционный принцип. Его можно рассматривать и как общий принцип прав, и как основное право, и как дополнительную гарантию осуществления основных прав, свобод и обязанностей. Уважение принципа равенства всех людей, независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, убеждений, политической принадлежности, благосостояния или социального происхождения, исключает дискриминацию и представляет собой катализатор человеческого достоинства. Недискриминация является основным правилом законодательства в области прав человека и обоснованием принципа равенства. Все соответствующие международные договоры и декларации по правам человека содержат ссылки на дискриминацию. А в национальном законодательстве, особенно на конституционном уровне, равенство граждан и вопрос дискриминации занимают приоритетное место. Языковая дискриминация осуществляется на основе одного из критериев дискриминации, предусмотренных конституционной нормой: laquo;языковогоraquo; критерия

Equality is a trivalent constitutional principle. It can be regarded both as a general principle of rights, as a fundamental right and as an additional guarantee for the exercise of fundamental rights, freedoms and duties. Respect for the principle of equality for all persons irrespective of race, nationality, ethnic origin, language, religion, sex, opinion, political affiliation, wealth or social origin excludes discrimination and is a catalyst for human dignity. Non-discrimination is a basic rule in human rights law and a resonance of the principle of equality. All relevant international human rights treaties and declarations contain references to discrimination. In national domestic legislation, especially at constitutional level, equality between citizens and discrimination also feature prominently. Language discrimination is based on one of the criteria for discrimination laid down in the constitutional norm: the criterion ldquo;languagerdquo;.