A maioria das políticas urbanas ambientais e dos escritos sobre os problemas ambientais urbanos tem um enfoque técnico. Neste artigo, faz-se uma distinção entre causas estruturais e causas aparentes dos problemas ambientais urbanos. Enquanto as causas estruturais têm a ver com as relações sociais capitalistas, as causas aparentes respondem a relações técnicas. Pretende-se mostrar aqui a forma como podem ser tratadas algumas das causas estruturais a partir do conceito de produtividade social.

Most environmental urban policies and articles on environmental urban problems have a technical approach. In this article I distinguish between structural causes and apparent causes of urban environmental problems. While the structural causes have to do with capitalist social relations, the apparent causes are due to technical relations. Further, I show the way some structural causes could be managed using a social productivity approach.