Cтатья посвящена особенностям использования различных средств (конструкций прямой и косвенной речи, обращений, вопросов, лексем, подчеркивающих диалогичный характер отдельных отрезков текста), служащих для репрезентации функциональной семантико-стилистической категории диалогичности в старобелорусских и старорусских дипломатических текстах 70-ых гг. XVI в. Выявлены и охарактеризованы черты сходства и различия в составе средств репрезентации диалогичности и в их употреблении. = The article is devoted to the peculiarities of using various means (constructions of direct and indirect speech, addresses, questions, lexemes emphasizing the dialogical character of individual sections of the text), serving to represent the functional semantic and stylistic category of dialogicality in Old Belarusian and Old Russian diplomatic texts of the 70s of the XVI century. Similarities and differences in the composition of the means of representation of dialogicality and in their use are identified and characterized.