У статті проаналізовано проблему міжтекстової взаємодії українського та німецького літературних просторів у творах про Другу світову війну. Указуються основні інтер- та паратекстуальні компоненти творів та їх вплив на трансформацію внутрішніх типів дискурсивності текстів у процесі порівняльного аналізу. The article deals with the problem of intertexual interaction in Ukrainian and German literary contexts about World War II. The main inter- and paratextual components of the works and their influence upon the transformations of inner discourse types within the texts are defined in the process of comparative literary analysis.