Тема «американский президент и война» уже давно стала чрезвычайно популярной среди историков и политических публицистов. В список президентов военного времени они почти неизменно всегда включают Авраама Линкольна, Вудро Вильсона и, конечно, Франклина Делано Рузвельта. Рузвельт, который занял свой пост в 1933 г. и боролся с наиболее ужасной экономической катастрофой в американской истории, возглавил свою страну в наиболее опасной войне в человеческой истории. Определенно это была война на выживание. Автор статьи доказывает, что Рузвельт был выдающимся военным лидером. В США это достижение было, возможно, оценено по достоинству только тогда, когда заметили, насколько президенты Гарри Труман в 1950-1951 гг., Линдон Джонсон между 1965-1968 гг., Ричард Никсон в период между 1970 и 1974 гг. и Джордж Буш после 9 сентября 2011 г. уступали Рузвельту по своим характеристикам.

The topic itself “the American President and the War” had become long since a very popular one among historians and political columnists. Almost invariably they add to the list of the wartime presidents Abraham Lincoln, Woodrow Wilson, and certainly Franklin Delano Roosevelt. Roosevelt, who had taken office in 1933 and dealt with the most terrible economic disaster in American history, led his country in the most dangerous war in human history. It was clearly a war for survival. The author of the article argues that Roosevelt was a great war leader, an accomplishment perhaps only properly appreciated in the USA after noting how Presidents Harry Truman in 1950-1951, Lyndon Johnson between 1965 and 1968, Richard Nixon during 1970 to 1974, and George W. Bush after 9/11 fell far short of FDR’s performance.