The article is devoted to the codification of the construct Gender in the Russian lexicography. The main idea of the article is the importance of paying maximum attention to the pragmatical comeaning during writing the gender-oriented lexicographical articles. The presentation of the gender correlations in dictionaries should be coordinated with the modern conceptions of the norm plurality. The majority of the Russian feminine suffix formations are coordinated with the context but not the system norm.

Статья посвящена кодификации конструкта тендер в русской лексикографии. Основная идея статьи состоит в том, что при лексикографировании гендерно ориентированной лексики необходимо в максимальной степени учесть прагматические созначения. Словарное представление родовых коррелятов должно быть соотнесено с современными концепциями множественности нормы. Большинство русских суффиксальных образований женского рода в большей мере соотносится с контекстной, а не с системной нормой.