Описана методика, предназначенная для расчета напряжений в торообразных оболочках, работающих одновременно под действием внутреннего давления осевых неуравновешенных сил и краевых нагрузок.Es ist die Methodik, die für die Berechnung der Spannungen in den Toroidhüllen vorbestimmt ist, beschrieben. Diese Hüllen arbeiten gleichzeitig unter der Wirkung des inneren Drucks, der axialen unausgeglichenen Kräfte und der Ortsbelastungen.Est décrite la méthode destinée au calcul des tensions dans les enveloppes à tore qui fonctionnent simultanément sous laction de la pression intérieure, des forces daxes déséquilibrées et des tensions des limites.Method for calculating stresses in torus-shaped shells working simultaneously under the effect of internal pressure, axial unbalanced forces and edge loads is described.