В работе представлено комплексное, детальное изучение паремичных сочетаний, описывающих позицию объекта в пространстве. Выявлены интегральные и дифференциальные признаки, конституирующие семантическую структуру паремичных и свободных сочетаний с пространственным значением. Осуществлен анализ паремичных сочетаний в лингвокультурологическом аспекте, что позволило продемонстрировать специфику отражения категории пространства в русском языке в сопоставлении с немецким.

The article presents the results of integrative study of paroimia word groups with the meaning "object location in space" as opposed to the same in free word groups. In the course of analysis a set of general integrative and differential features and linguo-cultural specific features were singled out. In conclusion the author presents differences in the way spatial relations are reflected in the Russian and German languages.