Results of research of temporal prepositions in comparative aspect are presented in the present article. Within this article semantic features of a phraseological preposition v tetshenie on the basis of the Russian, French, German and English languages are compared. In the studied languages the phraseological preposition v tetshenie can be translated differently, the choice of this or that preposition in the German, French and English languages depends on a context and a situation, that is on that temporary cloth which needs to be reflected in the offer. In the English, German and French languages to a phraseological preposition v tetshenie there can correspond both lexical non-productive and derivative preposition, and phraseological pretexts. The universal concept of time is reflected in the different ways in various languages and the speech can go only about partial coincidence.

Представлены результаты исследования темпоральных предлогов в сопоставительном аспекте. Сопоставляются семантические особенности фразеологического предлога в течение на базе русского, французского, немецкого и английского языков. В исследуемых языках фразеологический предлог в течение может переводиться по-разному, выбор того или иного предлога в немецком, французском и английском языках зависит от контекста и ситуации, то есть от того временного полотна, который необходимо отразить в предложении. В английском, немецком и французском языках фразеологическому предлогу «в течение» могут соответствовать как лексические непроизводные и производные предлоги, так и фразеологические предлоги. Универсальное понятие времени отражается разными способами в различных языках, и речь может идти только о частичных совпадениях.