
The article highlights the actual issues of interconnections and mutual influence of the literatures of the two ancient peoples of Central Asia-Kyrgyzes and Tajiks. It is elicited that the period of the 50-ies 80-ies of the XX-th century was the most intensive one of literary mutual ties. The author demonstrates the role of many well-known Kyrgyz and Tajik men-of-letters in historically preconditioned necessity of peace, concord and cultural dialogue between the two fraternal nations; here we come across such names as A. Tokombayev, M. Tursunzade, Ch. Aytmatov, A. Sayfullayev, K. Malikov, Kh. Sodikulov, R. Shukurbekov, A. Bakhori, A. Toktomushev; the name of the Kazakh prose-writer M. Auezov being encluded into this list too. The elicilation of literary interconnections helps Tajik and Kyrgyz literatures penetrate deeper into the essence of literary processes, into the peculiarities of their development. Tajik-Kyrgyz interconnections refer to no ethnically close peoples. But literary productions of the two neighbouring republics are close to each other with life material, problemic-thematic grounds, genre-stylistic peculiarities. This factor is caused, first of all, with common life conditions, proximity of literary and folklore traditions, aesthetic outlook of the peoples.
В статье освещаются актуальные вопросы взаимосвязей и взаимовлияния литературы двух древних народов Центральной Азии кыргызов и таджиков. Выявляется, что самым интенсивным периодом таджикско-кыргызских литературных взаимосвязей являются 50-80 годы ХХ столетия. Также показана роль писателей и поэтов А.Токомбаева, Мирзо Турсун-заде, Ч. Айтматова, А. Сайфуллаева, К. Маликова, М. Ауэзова, Х. Шодикулова, Р. Шукурбекова, А. Бахори, А. Токтомушева и многих известных таджикских и кыргызских литераторов в утверждении исторически взаимообусловленной необходимости мира, согласия и культурного диалога между двумя братскими народами. Выявление литературных связей помогает представителям таджикской и кыргызской литературы глубже проникать в сущность литературных процессов, в особенности в их развитие. Таджикско-кыргызские взаимосвязи относятся к литературным связям народов, этнически неблизких. Но произведения писателей двух соседствующих республик близки друг другу своим жизненным материалом, проблемно-тематической основой, жанровостилевыми особенностями. Это вызвано, прежде всего, общностью жизненных условий, близостью литературных и фольклорных традиций, эстетического мировоззрения народов.
ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ТАДЖИКСКИЕ ПИСАТЕЛИ, КЫРГЫЗСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, КУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ЛИТЕРАТУРНАЯ КОМПАРАТИВИСТИКА, ЭСТЕТИЧЕСКОЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ, ТАДЖИКСКИЕ ПИСАТЕЛИ, КЫРГЫЗСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, КУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ЛИТЕРАТУРНАЯ КОМПАРАТИВИСТИКА, ЭСТЕТИЧЕСКОЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ
| selected citations These citations are derived from selected sources. This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | 0 | |
| popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network. | Average | |
| influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | Average | |
| impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network. | Average |
