The purpose of our research is to create a picture of the relationship between Russian-speaking immigrants and the Orthodox Church in New Zealand since the beginning of the last century to the present. It reconstructs the events of the initial period and highlights the work of the first Russian Orthodox priests in this country. Particular attention is paid to the description of the role of the Russian Orthodox Church in the life of the post-Soviet immigrants. The exterior and interior of Russian Orthodox churches are described, as well as quantitative and ethnic composition of their parishes. The report uses the English-language sources from New Zealand: national census, archival materials, newspaper articles. Field data collected by the author in 2010-2011 in different places of resettlement of Russian immigrants in New Zealand are included.

Целью исследования является создание картины взаимоотношений между русскоязычными эмигрантами и православной церковью в Новой Зеландии с начала прошлого столетия по настоящее время. Восстанавливаются события начального периода распространения православия, освещается деятельность первых русских православных священников в этой стране. Особое внимание уделяется описанию роли РПЦ в жизни постсоветских эмигрантов. Описываются внешний и внутренний вид русских православных храмов, количественный и этнический состав их приходов. В докладе использованы новозеландские англоязычные источники: национальные переписи населения, архивные материалы, газетные публикации. Привлекаются полевые материалы, собранные автором в 2010-2011 гг. в разных местах расселения русскоязычных эмигрантов в Новой Зеландии.