The paper focuses on linguistic specifics of the Tatars who live in the People’s Republic of China. The scientific problem studied in the paper is topical in the Tatar linguistics due to the fact that, up to this day, this language material has not been subjected to thorough linguistic analysis. Aspects of using non-finite verb forms, in particular, adjectival and adverbial participles which constitute a specific layer of the Tatar Diaspora language, in speech of Chinese Tatars have been studied. Examples from both spoken language of local citizens and from folklore sources are provided. Similarities of adjectival and adverbial participles of the Tatar, Kazakh, and Uygur languages have been indicated. Linguistic study of the given problem offers an opportunity to introduce new data about the grammatical forms, which infiltrated into the speech of the Tatar Diaspora in China as a result of mutual inter-language and ethnic-cultural integration with the local community, into scientific use.

Статья посвящена изучению языковых особенностей татар, проживающих в Китайской Народной Республике. Поставленная в статье научная проблема является актуальной для татарского языкознания, так как до сегодняшнего дня этот языковой материал не подвергался тщательному лингвистическому анализу. Изучены особенности употребления неличных форм глаголов в речи татар Китая, в частности, деепричастий и причастий, составляющих специфический пласт языка татарской диаспоры. Приведены примеры как из устной речи местных жителей, так и из фольклорного материала. Выявлены сходства причастных и деепричастных форм татарского, казахского и уйгурского языков. Лингвистическое изучение поставленной проблемы дает возможность ввести в научный оборот новые данные о грамматических формах, проникших в речь представителей татарской диаспоры в Китае в результате обоюдной межъязыковой и этнокультурной интеграции с местным населением.