Заемные средства составляют значительную долю в структуре пассивов многих компаний, поэтому в условиях перехода России на Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) важно определить, насколько отечественные нормы в области бухгалтерского учета заемных средств соответствуют МСФО. Целью работы является проведение сравнительной характеристики требований отечественных и международных стандартов к оценке и отражению в финансовой отчетности заемных средств. Достижению поставленной цели способствует решение следующих задач: исследовать особенности первоначального признания обязательств по заемным средствам согласно российским стандартам и МСФО, сравнить подходы отечественных и международных стандартов к последующей оценке заемных средств; определить, соответствует ли порядок представления информации о заемных средствах в российском бухгалтерском балансе требованиям МСФО. В настоящей работе основным методом исследования является сравнительный анализ. Авторами определено, что при неполном исполнении кредитором своих обязательств в бухгалтерском учете заемные средства следует отражать в сумме фактически поступивших денежных средств, а не в сумме, указанной в договоре. Сформулирован подход к выделению краткосрочной составляющей долгосрочных обязательств по заемным средствам для представления в финансовой отчетности. Выявлены три принципиальных отличия в методике оценки обязательств по заемным средствам согласно российским стандартам бухгалтерского учета и МСФО. Авторами сделан вывод о том, что в процессе адаптации российских стандартов бухгалтерского учета к МСФО потребуется предусмотреть оценку заемных средств при первоначальном признании по справедливой стоимости за вычетом затрат по сделке, использование метода эффективной ставки процента и отражение обязательств по заемным средствам в учете и отчетности по амортизированной стоимости.