The paper presents an overview of historical word-formation in older Germanic languages with regard to the process of fusion of word-stems and endings, that entailed re-organization of morphemic word-structure and related differentiation of paradigms of major word-classes within basic parts of speech. Special attention is given to functional correlation of strong and weak adjectives frequently treated as opposed word-forms. The author argues that in older Germanic languages strong and weak adjectives are different words, the statement is further supported by pointing to semantically motivated paradigms of strong and weak adjectives and lexical distinctions between the strong and weak adjectives formed from one root.

В статье рассматривается вопрос о соотношении словообразования и формообразования в древнегерманских языках в связи со спецификой словоформ слабых и сильных прилагательных в древнеисландском языке. Традиционно словоформы однокорневых сильных и слабых прилагательных рассматриваются как форма одного слова, однако анализ древнегерманского словообразования, межпарадигматических и семантических отношений в системе прилагательного заставляют пересмотреть традиционную точку зрения в пользу трактовки древнеисландских сильных и слабых прилагательных как разных слов. Данный вывод также соответствует семантическим отношениям между словоформами древнеанглийских прилагательных в «Беовульфе».