The article is devoted to a complex cognitive structure of the translation, including the hierarchy of rules for the description of elements of the cognizable whole. The system of rules is constructed by a complementarity principle: from the exact indicators (equal number of lines, identical rhythm) to the uncertain ones (impression, sensation).

В статье идет речь о сложной структуре познания перевода, включающей иерархию правил для описания элементов познаваемого целого. Система правил строится по принципу дополнительности: от точных показателей (эквилинеарность, эквиритмия) к неопределенным (впечатление, ощущение).