Статья посвящена фольклорным записям Первой мировой войны, которые были сделаны в лагерях военнопленных на территории Германии. Инициаторами проведения звукозаписи выступили немецкие учёные. Проект был реализован Прусской Королевской Фонографической комиссией, в которую вошли представители различных научных дисциплин и сотрудники Берлинского фонограмархива. Благодаря их усилиям на фонографические валики и шеллаковые пластинки были записаны образцы речи, а также песенный и инструментальный фольклор представителей многих народностей мира, оказавшихся в плену. Среди прочих были записаны и голоса военнопленных из Российской империи. В настоящий момент записи хранятся в Берлинском фонограмархиве и Лаутархиве университета имени Гумбольдта. Среди военнопленных были уроженцы Тамбовской, Саратовской, Костромской, Орловской, Симбирской и Томской губерний. Записи дают также представление о жанровом многообразии русского фольклора, записанного в немецких лагерях во время Первой мировой войны.

The article deals with the folk heritage of the First World War which was collected at POW camps in Germany. It were German researches who initiated the recording process, and the project was realized by the Prussian Royal Phonographic Commission which united representatives of different scientific fields and employees of the Berliner Phonogramm-Archiv. Due to their efforts languages and music of inmates from different countries were documented on phonograph cylinders and shellac records. The voices of the inmates from the Russian Empire were recorded too. Now recordings they are kept in the Berliner Phonogramm-Archiv and Lautarchiv of the Humboldt University. Among the prisoners were natives of Tambov, Saratov, Kostroma, Orel, Simbirsk and Tomsk provinces. They also give an idea about the genre diversity of Russian folklore, written in German camps during the First World War.