The author describes the lexis of Russian sub-dialects, that originated from the words with initial liquid consonants and modified phonemic structure of the root morpheme. The lexis is classified according to the detected processes of anlaut-transformation from рand л-: when the liquid consonant is lost (алаки < лалаки, рукотер < укотерат, иловый < лиловый, ебро < ребро); when a prosthetic vowel before a liquid consonant is manifested (орайский < райский, улупы < лупы); when there is metathesis of initial sounds (урбáнок < рубáнок, ерестр < реестр); exchange of liquid tones (рипок < липок, лянда < рянда). The features given above are found out in the group of words with secondary, “intermediate” р-/л-anlaut (арабéльки < грабельки, улько́за < глюко́за). The author also gives an areal description of modified lexis. The changes are caused by the impact of agglutinating languages on the Russian lexis during the long co-existence of ethnics on the Russian territory.

Описывается известная русским говорам лексика, возникшая на базе слов с начальными плавными согласными и изменившая фонемный состав корневой морфемы. Классификация лексики проводится на основе выявленных процессов преобразования анлаута с ри л-: утраты плавного (áлаки < лáлаки, рукоте́р < укотерáт, ило́вый < лило́вый, ебро́ < ребро́); развития протетического гласного перед плавным (орáйский < рáйский, улу́пы < лу́пы); метатезы начальных звуков (урбáнок < рубáнок, ере́стр < рее́стр); мены плавных звуков (рипо́к < липок, ля́нда < ря́нда). Подобные факты обнаружены в группе слов с вторичным, «промежуточным» р-/л-анлаутом (арабéльки < грáбельки, улько́за < глюко́за). Дается ареальное описание модифицированной лексики. Причины изменений кроются в воздействии структуры агглютинативных языков на русскую лексику в течение длительного сосуществования народов на территории России.