The article dwells on the ways of expressing the notion of approximation in Firdawsi's "Shakhname". Resorting to various examples the poet demonstrates the differences of these ways both of his own time and the following centuries accompanied by the evolution of the Tajik language. The author of the article asserts that some modes of conveying approximation used by Firdawsi and non-occurred in modern Tajik can be found in some dialects.

В статье анализируются способы выражения понятия приблизительности в «Шахнаме» Фирдавси. Автор многочисленными примерами демонстрирует отличия в способах выражения приблизительности в эпоху «Шахнаме» и в последующие века развития таджикского языка. Утверждается, что некоторые способы выражения приблизительности, использованные Фирдоуси, отсутствующие в современном литературном таджикском языке, сохранились в некоторых диалектах.