The article concerns the nature of market manipulation — the offence which undermines the integrity of markets and investors’ confidence in them. The author examines different ways of manipulating the market and comes to the conclusion that all types of manipulative conduct can be characterized by a single purpose, that is, the influence on market participants’ ideas about the value of a particular financial instrument or a commodity. Methods used by the offenders are also similar: all of them are connected with the use of information for the benefit of the off ender. The author proposes a new term — manipulation of market information — which includes both the market manipulation and the improper use of insider information and reflects the essence of these phenomena more precisely.

В статье рассматривается природа манипулирования рынком — правонарушения, подрывающего целостность рынков и доверие к ним инвесторов. Автор исследует различные способы манипулирования рынком и приходит к заключению, что все способы манипулирования характеризуются единой целью — влиянием на представление участников рынка о ценности определенного финансового инструмента или товара. Методы, используемые нарушителями, также сходны, все они связаны с использованием информации в интересах нарушителя. Автор предлагает новое понятие — манипулирование информацией на рынках, которое объединяет в себе как манипулирование рынком, так и неправомерное использование инсайдерской информации и более точно отображает суть данных феноменов.