Статья представляет собой первую (насколько известно: доклад на эту тему был прочитан автором в 1999 г.) попытку сопоставить два произведения с такой точки зрения. Обнаруживается их сходство. В особенности оно касается комплекса мотивов в пророческих снах Гринева и Хромоножки, в центре которого сочетание самозванства с убийством, а также соотношения этих снов с развертыванием сюжета в обоих произведениях. Речь идет об испытании народной утопической веры в справедливую, не связанную с преступлением власть и о разоблачении самозванства, подсознательном обнаружении неизбежного кровопролития как его скрытой, «оборотной» стороны. Однако указанное сходство существует при том, что точки зрения героев и повествователя на аналогичные ситуации соотносятся у Пушкина и Достоевского прямо противоположным образом.

The paper is the first attempt to compare the two works from this point of view. (The author presented the topic at conference in 1999). The analysis shows the likeness of the compared books. In particular the likeness can be seen at the motives of Grinev"s and Khromonozhka"s dreams which center around the notions of imposture and murder. Similarity is also found in the reference of these dreams to the plot structure of both texts. In both texts the authors are concerned with utopian belief in a just and innocent power disconnected from crime, disclosure of imposture as a subconscious realization that its inevitable implication is bloodshed. But the said similarity may be found despite the striking difference in the respective authors in their characters.