Conceptual field with concepts risk, crediting, time, space and control is considered in the article. The cognitive and semantic analysis of words representing the concepts in texts is carried out. Metaphors of modern economic discourse are singled out. Careful analysis of metaphoric extensions is conducted due to their pragmatic potential. Special role of the cause of radical transformations is paid special attention to (measures to fight with the economic crisis). Ways of redirecting the vector of conceptual transformations are analyzed in the article. The prototype model of risk is created at the end of the article.

В статье рассматривается концептуальное поле с концептами: риск, кредитование, время, пространство и контроль. Проводится когнитивно-семантический анализ лексических единиц, вербализующих выделенные концепты. Рассматриваются метафоры современного экономического дискурса и их расширения в текстах. Особого внимания заслуживают расширения метафор кризис-болезнь экономики и токсичные активы из-за своего прагматического потенциала. Анализируется особая роль каузатора изменений (финансовых властей) в формировании темпоральных и пространственных рычагов управления экономикой (антикризисные меры).