В статье рассматриваются основные тенденции изменения оценочной функции и, как следствие, трансформации значений англицизмов с национально-культурной составляющей в процессе их ассимиляции в русском языке с нейтральных на отрицательные, с отрицательных на нейтральные, с нейтральных на положительные. Анализируется семантическая деривация, которую претерпевает слово при изменении его оценочной функции: расширение или сужение значения, метафорический или метонимический перенос, в процессе чего прослеживаются изменения в национально-культурном компоненте.

The article deals with main tendencies of evaluation function changes and, as a result, connotative meaning changes of borrowings from neutral to negative, from negative to neutral and from neutral to positive meaning. In the article,we analyze semantic derivation of the word while changing its evaluation function: meaning extension and restriction, metaphorical and metonymical transfer of meanings which show the dynamics of national-cultural component.