В статье анализируются вопросы коллизионного регулирования обеспечительных вещных прав, в отношении движимого имущества, проблемы действия иностранных ограниченных вещных прав на территории России. Цель статьи: осветить проблемы функционирования механизма адаптации иностранного обеспечительного вещного права для применения на территории России в соответствии с российским правом. Источники: при проведении исследования автор опирался на разработки российских и иностранных ученых в области ограниченных вещных прав, коллизионного права, сравнительного правоведения. Исследован зарубежный опыт регулирования адаптации вещных прав (в частности, опыт Германии, США, Канады), а также материалы ЮНСИТРАЛ в области обеспечительных сделок. Результаты: На основании исследования, результаты которого отражены в статье, показана необходимость регулирования проблемы признания и определения содержания иностранного обеспечительного права в движимом имуществе при перемещении имущества на территорию Российской Федерации.. Заключения: Результаты проделанного исследования и оригинального осмысления проблемы позволяют установить следующее: Применение коллизионной привязки lex rei sitae в контексте создания и осуществления обеспечения обязательств сопряжено с определенными затруднениями, в случае перемещения обремененного движимого имущества за границу. Указанные затруднения в первую очередь связаны с необходимостью признания действия обеспечения за границей. В результате вероятны ситуации, когда «импортированное» обеспечительное право не будет признаваться в новом месте нахождения вещи. Следующий ряд проблем связан с определением правовой природы обеспечительного права, определением его содержания и его осуществлением. В случае признания обеспечительного права за границей, возникает необходимость его адаптации к новой правовой системе. Сделан вывод о необходимости сравнительно-правового анализа «импортированного» права с целью отыскания наиболее близкого по природе, форме, экономической цели эквивалента, из представленных в принимающей правовой системе

In this article are analyzed questions of conflict regulation of the security real rights in the relation of a personal estate, a problem of the foreign limited real rights action for Russia territories. The purpose is to cover problems of functioning of the adaptation mechanism of the foreign security real right for application in the Russia territory in accordance to Russian law. The sources of research were the publications of Russian and foreign scientists in limited real rights, a law of conflict, comparative jurisprudence. There is investigated foreign experience of regulation of the real rights adaptation (in particular, experience of Germany, the USA, Canada) and also UNCITRAL materials. Results: It is proved the solving a problem by regulation of recognition and definition of the content of the foreign security right for movable property when moving property on the Russian Federation territory. Conclusions: The research results and original problem judgment are allowed to establish the following: Application of a conflict binding of lex rei sitae in a context of creation and implementation of providing obligations is connected to certain difficulties in case of movement of the burdened personal estate abroad. The specified difficulties first of all are connected with need of recognition of providing abroad action. Situations when the "imported" security right won't admit the new location of a thing are as a result probable. The another problems are connected with definition of the legal nature of the security right, definition of its contents and its implementation. There is a need of its adaptation to new legal system in case of recognition of the security right abroad. There is made the conclusion about the need of the comparative and legal analysis of the "imported" right. The key purpose of this search is finding of the closest equivalent by the nature, form and economic target in accepting actual legal system.