В статье раскрываются особенности подготовки и формирования одного из основных компонентов создаваемого в Казанском университете словарно-текстового Державинского фонда подфонда прозы. Важный и ценный источник данного подфонда «Записки» Г.Р.Державина, для которых в рамках фонда сформирована машиночитаемая текстотека, послужившая основой для создания двух версий авторского словаря печатного и электронного. Печатный словарь содержит конкорданс, обратный и частотный словоуказатели. Электронный словарь предстает как комплексный лингвографический справочник, который позволяет получить сведения о разных языковых (речевых) единицах, содержащихся в текстах, и совмещает в себе признаки графемо-, фонето-, силлабо-, морфемо-, лексико-, фразеои синтаксографических источников. Анализ показывает высокий информационный потенциал «Записок» для характеристики как державинского идиолекта, так и русского языка соответствующего периода (в частности, в различных словарях XVIII и XIX веков).

The paper analyzes the semantics and structure of Tatar denominal verbs which are interpreted as 'S getting S m ', where S m is a component denoting a part of a plant. The semantic structure of these verbs includes the following integral semantic features: transition to a new state, possessive relationships, meronymy, and characterization relationships. The verb semantics also expresses change in the subject of possessive relationships (in a plant) conditioned by a new qualitative state, namely, the appearance of a new part. A distinctive feature of the analyzed type verbs is the presence of an incorporated actant. The paper also identifies a denotation sphere of the analyzed type verbs and describes certain restrictions on compatibility conditioned by the verbal semantics.