Сочетание рака желудка с первичным раком печени занимает третье место в структуре первично-множественных опухолей, ассоциированных с раком желудка, и составляет 14,3%. Преобладающими гистологическими формами являются тубулярная аденокарцинома желудка и гепатоцеллюлярная карцинома. На практике обнаружение очагового образования в печени у больных раком желудка, как правило, трактуется как метастатическое поражение, что нередко приводит к необоснованному отказу от радикального лечения. Между тем полноценное дооперационное обследование с обязательной гистологической верификацией как опухоли желудка, так и образования в печени с сопоставлением морфологической картины позволяет поставить правильный диагноз и запланировать потенциально радикальное вмешательство по поводу обеих нозологических форм.

The concurrence of gastric cancer and primary hepatic neoplasm ranks third in the structure of polyneoplasia associated with gastric cancer and accounts for 14.3%. Gastric tubular adenocarcinoma and hepatocellular carcinoma are predominant histological forms. In practice, the hepatic focal mass detected is generally interpreted as metastatic lesion, which frequently leads to unfounded refusal of radical treatment. At the same time, adequate preoperative examination with the obligatory histological verification of both a gastric tumor and a hepatic mass and the comparison of their morphological patterns permits one to make a correct diagnosis and to plan a potentially radical intervention for both nosological entities.