К вопросу о проблеме прагматической эквивалентности в переводе

Name: К вопросу о проблеме прагматической эквивалентности в переводе
Keywords: ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ, ДЕТЕРМИНАЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ, РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ И КОЭФФИЦИЕНТ СУБЪЕКТИВНОСТИ, СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ, THE COMPONENTS (FACILITIES OF THE EXPRESSION) OF LINGUAL PRAGMATIC CATEGORIES

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article 01 Jan 2011 Russian Publisher:Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов»Journal:Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика (issn: 2312-9182, eissn: 2312-9212,

К вопросу о проблеме прагматической эквивалентности в переводе

- Summary
- Subjects
- Metrics

Abstract

The article is dedicated to the investigation of the influence of the language units pragmatic potential on the process of taking translation decisions. The most part of attention is focused on the notion of the pragmatic equivalence, on the translation difficulties of the lingual pragmatic categories components, as well as on the specifics of the pragmatic relations in the process of bilingual communication.

В статье исследуется влияние прагматического потенциала языковых единиц на принятие переводческих решений. В центре внимания понятие прагматической эквивалентности, трудности перевода компонентов лингвопрагматических категорий, а также специфика прагматических отношений в процессе двуязычной коммуникации.

Keywords

ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ, ДЕТЕРМИНАЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ, РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ И КОЭФФИЦИЕНТ СУБЪЕКТИВНОСТИ, СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ, THE COMPONENTS (FACILITIES OF THE EXPRESSION) OF LINGUAL PRAGMATIC CATEGORIES

Impact byBIP!

	selected citations These citations are derived from selected sources. This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).	0
	popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.	Average
	influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).	Average
	impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.	Average

Found an issue? Give us feedback

Average

gold