The results of studies of three types of water samples from the river Ural, i.e. samples taken prior to household sewage discharge, after the discharge and household sewage obtained directly from the tube of the built-in sewerage systems, are suggested in the article. The samples under study have been analyzed to determine the content of acid-forming admixtures: ion-hydrocarbonates, ion-chlorides, ammonium ions, ions-hydrosulfide and ions-sulphate, the content of such metals as zinc, calcium, magnesium, iron, cuprum and suspended substances. The pH values have also been determined in all the water samples. The results obtained show that the outdated technology of household sewage treatment presently used at the most sewage cleaning facilities of Orenburg region, are unfit for sewage disinfection and for realizing the up-to-date sanitary standards even with considerable financial investments to its reconstruction.

Предложены результаты исследования проб воды из реки Урала в трёх точках: до сброса хозяйственно-бытовых сточных вод, после сброса и непосредственно хозяйственно-бытовая сточная вода из трубы проложенных очистных сооружений. Исследуемые пробы воды проанализированы на содержание в них кислото-образующих примесей: гидрокарбонат-ионов, хлорид-ионов, ионов аммония, гидросульфид-ионов, сульфат-ионов, на содержания металлов цинка, кальция, магния, железа, меди и взвешенных веществ. Также определялись значения рН во всех пробах воды. Результаты исследования показали, что используемая в настоящее время на подавляющем большинстве очистных сооружений Оренбуржья устаревшая технология очистки и обеззараживания сточных вод не позволяет обеспечить выполнение современных санитарных нормативов даже при существенных финансовых вложениях в её реконструкцию.