There is the comparative analysis of using metaphors in the creation of Virginia Woolf and Yuri Oleshi. It is considering such works of small prose of V.Vulf as "Unwritten novel," "Royal Garden", "Played Pheasant Hunting", "Lapin and Lapin", "Jewelry and Duchess", "Real objects", "Woman in the Mirror", "New Dress" ; Jean Giraudoux "Holy Estella" and Yuri Olesha "Liompa", " The Love", "Cherry Seed", "Human material", "Legend". Traditionally style of Virginia Woolf and Yuri Oleshi associated with such representatives of French literature "stream of consciousness" as Rodenbach, Proust, Giraudoux. Comparisons and metaphor, in this case, it is a way to individualize the surrounding reality,and also the way to add her subjective and original views. Polyphonic interpretation of zoometaphors translated in the small prose of V.Vulf, J. Giraudoux and Olesha. It also must be emphasized such subjective and original comparisons and metaphors. Author’s attitude based on the generality of philosophical, aesthetic and stylistic views, in which metaphor plays a fundamental role.

В работе проведен сравнительный анализ использования метафор в творчестве Верджинии Вулф и Юрия Олеши. Рассмотрены такие произведения малой прозы В. Вулф «Ненаписанный роман», «Королевский сад», «Фазанья охота», «Лапин и Лапина», «Ювелир и герцогиня», «Реальные предметы», «Женщина в зеркале», «Новое платье»; Ж. Жироду «Святая Эстелла» и Ю. Олеши «Лиомпа», «Любовь», «Вишневая косточка», «Человеческий материал», «Легенда». Традиционно стиль Верджинии Вулф и Юрия Олеши связывают с такими представителями французской литературы «потока сознания», как Роденбах, Пруст, Жироду. Сравнение и метафора в данном случае – это способ индивидуализировать окружающую реальность, придать ей субъективность и оригинальность. Полифоническое толкование зоометафор транслируется в малой прозе В. Вулф, Ж. Жироду и Ю. Олеши, необходимо подчеркнуть также субъективность и оригинальность сравнений и метафор. Авторское мироощущение основано на общности философских, эстетических и стилистических взглядов, в которых метафора играет основополагающую роль.