The article is devoted to consideration of a problem of the communications in an ethnopsychological context. Ethnopsychological knowledge help to understand people of different social and cultural systems, raise tolerance and promote reduction of interethnic conflicts. A condition of understanding of people from different cultures is adequacy of translation of the information which is carried out by the speech communications as within the limits of one ethnofor and several. In research are used techniques which measure the internal tendencies of the person shown in various aspects of external behaviour. There are presented results of research of the psychological characteristics influencing process of the speech communications at the Buryat and Russian.

Статья посвящена рассмотрению проблемы коммуникации в этнопсихологическом контексте. Этнопсихологические знания помогают взаимопониманию людей разных социальных и культурных систем, повышают толерантность и способствуют уменьшению межнациональных конфликтов. Условием взаимопонимания людей из разных культур является адекватность трансляции информации, которая осуществляется путем речевой коммуникации как в рамках одного этнофора, так и нескольких. В исследовании использованы методики, которые измеряют внутренние тенденции личности, проявляющиеся в различных аспектах внешнего поведения. Представлены результаты исследования психологических характеристик, влияющих на процесс речевой коммуникации у бурят и русских.