Статья посвящена описанию явлений проксемической коммуникации, связанной с изменением расстояния между собеседниками при общении, в художественной прозе К.Д. Воробьева. Показано, что в художественном тексте писатель опосредованно отражает эту неотъемлемую часть коммуникации, проявляя индивидуально-авторский подход к вербальной репрезентации соответствующих явлений и демонстрируя свои приоритеты в отборе лексики, в ее качественных и количественных характеристиках. Для обозначения данных языковых единиц по аналогии с термином паракинема используется термин парапроксема. Парапроксемы проанализированы в семантическом, стилистическом и морфологическом аспектах. В статье выделены и описаны две тематические группы наименований с учетом уменьшения или увеличения расстояния между коммуникантами. Распределение осуществлялось с опорой на семантику глаголов и служебных слов. На примерах из трех повестей К.Д. Воробьева показано, что изменение расстояния между общающимися людьми меняет зону их общения и является сигналом разной информации. Выявлены случаи взаимодействия паракинем и парапроксем, что способствует созданию комплексного образа участников коммуникации, жесты, мимика и движения которых не просто сопровождают речь, но и дополняют её или даже восполняют

The article is concerned with proxemic communication connected with changing the relative positioning of communicants when interacting, in fictional prose of K.D. Vorobyov. This essential part of interaction is implied with the individual author’s approach to verbal representation of corresponding features and lexis’s choice preferences, its quantitative and qualitative characteristics in the writer’s fictional prose. By analogy with the term paracinema, the term paraproxema is also used for defining these kinds of language phenomena. Paraproxemas were analyzed with reference to semantic, stylistic and morphological aspects. There are two thematic groups of terms with the reference to retract and extend of the relative positioning of communicants being defined in the article. The distribution is based on semantics of verbs and function words. Changing the relative positioning of communicants changes the social zone and reports different information as exemplified with three stories of K.D. Vorobyov. The mutual influence of paracinemas and paraproxemas creates the integrated image of communicants, which gestures, facial expressions, and movements not only accompany but also complete speech