Данная публикация представляет собой перевод статьи Амедео Вигорелли из сборника «Phenomenology in Italy» (Феноменология в Италии), серия «Contributions to Phenomenology» (Статьи по феноменологии). Целью данной работы является рассмотрение, преимущественно с теоретической точки зрения, «возвращения к Гуссерлю», осуществлённого Энцо Пачи в контексте итальянской философии второй половины XX века, которая традиционно считалась «застойной». В качестве основного материала статья обращается к книге Э. Пачи «Время и истина в феноменологии Гуссерля» («Tempo e verità nella fenomenologia di Husserl», 1960). Методы нового подхода Пачи к феноменологии будут освещены в связи, во-первых, с его попытками провести линию преемственности с ранними учениками Гуссерля, а, во-вторых, с глубоким и оригинальным прочтением текстов Гуссерля (включая неопубликованные). Исходя из поставленной задачи, наиболее важными будут являться понятия «феноменологической редукции», «интерсубъективности» и «потребности». Наконец, мы увидим, каким образом реактуализация феноменологии Гуссерля, осуществленная Пачи, связана с другими важными персоналиями, прежде всего с Фрейдом и Марксом.Перевод выполнен по изданию | The translation is made according to the edition: Vigorelli, A.A. “New Phenomenological Beginning: A Dialogue Between Enzo Paci And Husserl”, Phenomenology in Italy, 2020, Vol. 106, pp. 57–70. URL: https://www.springer.com/gp/book/9783030253967 (access: 10.06.2021).

This work is a translation from English of an article by Amedeo Vigorelli published in the collected papers «Phenomenology in Italy» from the series «Contributions to Phenomenology». This article’ object is to consider mainly from a theoretical point of view the “return to Husserl”, carried out by Enzo Paci in the context of Italian philosophy of the second half of the 20th century, which was traditionally considered “stagnant”. As the main material, the article refers to the book by E. Paci “Time and Truth in Husserl’s Phenomenology” (“Tempo e verità nella fenomenologia di Husserl”, 1960). The methods of Paci’s new approach to phenomenology will be highlighted in connection: 1) with his attempts to draw a line of succession with Husserl’s early students, and 2) with a deep and original reading of Husserl’s texts (including unpublished ones). Based on the task, the most important will be the concepts of “phenomenological reduction”, “intersubjectivity” and “requirement”. Finally, we will see how Paci’s actualization of Husserl’s phenomenology is related to other important personalities, primarily Freud and Marx.