Статья раскрывает проблему взаимоотношения Востока и Запада, которая является частью важного в литературоведении направления - исследования национальной, культурной, политической самоидентификации личности и народа в целом. Материалом является роман Орхана Памука "Черная книга". Произведение современного писателя соотносится с жанром семейно-бытовой хроники и детективного романа. Особое внимание авторов сосредоточено на анализе основных сюжетных мотивов, постмодернистских художественных приемов в контексте художественного творчества исследуемого писателя в целом.