Трансформация прецедентных высказываний в переводах заголовков медиатекстов онлайн-формата
Трансформация прецедентных высказываний в переводах заголовков медиатекстов онлайн-формата
Цель работы заключается в систематизации параметров, обусловливающих процесс перевода с английского на русский язык трансформированных прецедентных высказываний в заголовках медиатекстов онлайн-формата, а также выявлении и описании тактик и операций перевода указанных единиц.
филол.н., прецедентные феномены, перевод заголовков, сопоставительное языковедение, лингвистическое транскодирование, тактика вписывания, языкознание, англоязычные медиатексты, рерайтинг, автореферат диссертации, заголовки медиатекстов, прецедентные высказывания, трансформация прецедентных высказываний, медиатексты онлайн-формата
филол.н., прецедентные феномены, перевод заголовков, сопоставительное языковедение, лингвистическое транскодирование, тактика вписывания, языкознание, англоязычные медиатексты, рерайтинг, автореферат диссертации, заголовки медиатекстов, прецедентные высказывания, трансформация прецедентных высказываний, медиатексты онлайн-формата
selected citations These citations are derived from selected sources.This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).0 popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.Average influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).Average impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.Average
Citations provided by BIP!Popularity provided by BIP!