Хирургические вмешательства на поясничном отделе позвоночника выполняют в условиях и общей, и спинальной анестезии (СА). Доказано, что любая операция сопровождается высвобождением цитокинов, однако влияние на этот процесс метода анестезии не уточнено.Цель: исследовать концентрацию интерлейкина (ИЛ) -1β, 4 и -6 в сыворотке крови пациентов во время операций на поясничном отделе позвоночника в условиях общей внутривенной или СА.Методы: обследовано 23 пациента (ASA I–II), которым выполнено хирургическое вмешательство на поясничном отделе позвоночника в условиях СА 0,5 % бупивакаином (n = 11) или общей пропофол-фентаниловой анестезии (n = 12). Оценивали ИЛ-1β, -4 и -6 до операции (Т1), через 30 мин (Т2), 3 ч (Т3) и 24 ч (Т4) после разреза. Контрольную группу (К) составили 11 здоровых людей.Результаты: концентрация ИЛ-1β в сыворотке крови на всех этапах наблю­дения оказалась повышенной по сравнению со значениями контрольной группы (p < 0,01). Значимой разницы между группами и этапами исследования не выявлено. Уровень ИЛ-6 в сыворотке крови у пациентов обеих групп был повышен (p < 0,01). Во время операции (период Т2) у боль­ных, получавших общую анестезию, отмечено достоверное увеличение концентрации ИЛ-6 по сравнению с предоперационным (p < 0,01) и Т2-этапом группы СА (p < 0,01). Далее значимых различий не установлено. Концентрация ИЛ-4 не отличалась от значения контрольной группы ни на одном из этапов исследования.Выводы: дегенеративно-дистрофические заболевания позвоночника сопровождаются повышением в сыворотке крови уровней провоспалительных цитокинов ИЛ-1β и 6, которые остаются увеличенными интраоперационно и в течение первых суток после операции. При общей анестезии через 30 мин после разреза наблюдается достоверно большая концентрация ИЛ-6 по сравнению с группой СА.

Хірургічні втручання на поперековому відділі хребта виконують в умовах і загальної, і спінальної анестезії (СА). Доведено, що будь-яка операція супроводжується вивільненням цитокінів, проте вплив на цей процес методу анестезії не уточнено.Мета: дослідити концентрацію інтерлейкіну (ІЛ) -1β, 4 та -6 у сироватці крові пацієнтів під час операцій на поперековому відділі хребта в умовах загальної внутрішньовенної або СА.Методи: обстежено 23 пацієнта (ASA I–II), яким виконано хірургічне втручання на поперековому відділі хребта в умовах СА 0,5 % бупівакаїном (n = 11) або загальної пропофол-фентанілової анестезії (n = 12). Оцінювали ІЛ-1β, -4 та -6 до операції (Т1), через 30 хв (Т2), 3 ч (Т3) і 24 ч (Т4) після розрізу. Контрольну групу (К) склали 11 здорових людей.Результати: концентрація ІЛ-1β в сироватці крові на всіх етапах спостереження була підвищеною порівняно зі значеннями контрольної групи (p < 0,01). Значущої різниці між групами й етапами дослідження не виявлено. Рівень ІЛ-6 у сироватці крові в пацієнтів обох груп був підвищений (p < 0,01). Під час операції (період Т2) у хворих, які отримували загальну анестезію, відзначено достовірне збільшення концентрації ІЛ-6 порівняно з передопераційним (p < 0,01) і Т2-етапом групи СА (p < 0,01). Далі значущих відмінностей не встановлено. Концентрація ІЛ-4 не відрізнялася від значення контрольної групи на жодному з етапів дослідження.Висновки: дегенеративно-дистрофічні захворювання хребта супроводжуються підвищенням у сироватці крові рівнів прозапальних цитокінів ІЛ-1β та 6, які залишаються збільшеними інтраопераційно та протягом першої доби після операції. У разі загальної анестезії через 30 хв після розрізу спостерігали достовірно більшу концентрацію ІЛ-6 порівняно з групою СА.

Surgical interventions on the lumbar spine are performed at both general and spinal anesthesia. It is proved that any surgery is accompanied by the releasing of cytokines, but the effect of anesthesia on this process is not specified.Objective: to study the concentration of interleukin (IL)-1β, -4 and -6 in plasma patients during surgeries on lumbar spine at general intravenous or spinal anesthesia.Methods: we examined 23 patients (ASA I–II), operations on the lumar spine were performed at spinal anesthesia with 0.5 % bupivacaine (n = 11) and general propofol-fentanyl anesthesia (n = 12). We assessed IL-1β, -4 and -6 before surgery (T1), in 30 min (T2), in 3 hours (T3) and 24 hours (T4) after incision. Control group were healthy 11 people.Results: concentration of IL-1β in plasma on all stages of study was increased compare to control group (p < 0.01). Significant difference between groups and terms of study was not observed. The level of IL-6 in plasma was increased in two groups (p < 0.01). Increased concentration of IL-6 was observed in group of patients who were operate under general anesthesia during surgery (period T2) compare to preoperative period (p < 0.01) and T2 patients under spinal anesthesia (p < 0.01). During further stages significant difference was not observed. Concentration of IL-4 did not differ compare to control group none of any time period.Conclusions: degenerative disease of the spine is accompanied by increased level of inflammatory cytokines IL-1β and -6, which stay elevated at operation and during the first day after surgery. At general anesthesia in 30 min after incision we observed significant larger concentration of IL-6 compare to group of spinal anesthesia.