Des études antérieures ont indiqué que la dépression était associée à des expositions environnementales, mais les preuves sont limitées pour l'association entre la lumière extérieure la nuit (LAN) et la dépression. Cette étude vise à examiner l'association entre l'exposition à long terme au réseau local extérieur et les symptômes dépressifs à l'aide des données de la plate-forme de recherche clinique sur les vétérans chinois. Un total de 6445 vétérans masculins ont été sélectionnés parmi 277 communautés d'anciens combattants dans 18 villes de Chine au cours de la période2009-2011. Les symptômes dépressifs ont été évalués à l'aide de la version chinoise de l'échelle de dépression du Center for Epidemiological Studies. Le LAN extérieur a été estimé à l'aide des données Global Radiance Calibrated Nighttime Lights. Le rapport de cotes et les intervalles de confiance à 95 % des symptômes dépressifs au niveau élevé d'exposition au LAN extérieur par rapport au niveau faible au cours des 1 années précédant l'enquête étaient de 1,49 (1,15, 1,92) avec une valeur de p pour la tendance < 0,01, et ceux associés à une augmentation de l'exposition au LAN par intervalle interquartile étaient de 1,22 (1,06, 1,40).

Estudios previos han indicado que la depresión se asoció con exposiciones ambientales, pero la evidencia es limitada para la asociación entre la luz exterior por la noche (LAN) y la depresión. Este estudio tiene como objetivo examinar la asociación entre la exposición a LAN al aire libre a largo plazo y los síntomas depresivos utilizando datos de la plataforma de investigación clínica de veteranos chinos. Un total de 6445 hombres veteranos fueron seleccionados de 277 comunidades de veteranos en 18 ciudades de China durante 2009-2011. Los síntomas depresivos se evaluaron utilizando la versión china de la escala de depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos. La LAN exterior se estimó utilizando los datos de Global Radiance Calibrated Nighttime Lights. La razón de probabilidades y los intervalos de confianza del 95% de los síntomas depresivos en el nivel alto de exposición a LAN al aire libre frente al nivel bajo durante los 1 años anteriores a la investigación fue de 1,49 (1,15, 1,92) con un valor de p para la tendencia < 0,01, y los asociados con el aumento del rango intercuartílico en la exposición a LAN fue de 1,22 (1,06, 1,40).

Previous studies have indicated depression was associated with environmental exposures, but evidence is limited for the association between outdoor light at night (LAN) and depression. This study aims to examine the association between long-term outdoor LAN exposure and depressive symptoms using data from the Chinese Veteran Clinical Research platform. A total of 6445 male veterans were selected from 277 veteran communities in 18 cities of China during 2009‒2011. Depressive symptoms were evaluated using the Chinese version of the Center for Epidemiological Studies Depression scale. Outdoor LAN was estimated using the Global Radiance Calibrated Nighttime Lights data. The odds ratio and 95% confidence intervals of depressive symptoms at the high level of outdoor LAN exposure against the low level during the 1 years before the investigation was 1.49 (1.15, 1.92) with p-value for trend < 0.01, and those associated with per interquartile range increase in LAN exposure was 1.22 (1.06, 1.40).

أشارت الدراسات السابقة إلى أن الاكتئاب كان مرتبطًا بالتعرض البيئي، لكن الأدلة محدودة على الارتباط بين الضوء الخارجي في الليل (LAN) والاكتئاب. تهدف هذه الدراسة إلى فحص العلاقة بين التعرض للشبكة المحلية الخارجية على المدى الطويل وأعراض الاكتئاب باستخدام بيانات من منصة الأبحاث السريرية الصينية المخضرمة. تم اختيار ما مجموعه 6445 من قدامى المحاربين الذكور من 277 مجتمعًا من قدامى المحاربين في 18 مدينة في الصين خلال الفترة2009-2011. تم تقييم أعراض الاكتئاب باستخدام النسخة الصينية من مقياس الاكتئاب لمركز الدراسات الوبائية. تم تقدير الشبكة المحلية الخارجية باستخدام بيانات الأضواء الليلية المعايرة للإشعاع العالمي. كانت نسبة الاحتمالات وفترات الثقة 95 ٪ لأعراض الاكتئاب عند المستوى العالي من التعرض للشبكة المحلية الخارجية مقابل المستوى المنخفض خلال السنوات الأولى قبل التحقيق 1.49 (1.15، 1.92) مع قيمة p للاتجاه < 0.01، وكانت تلك المرتبطة بزيادة النطاق الربيعي في التعرض للشبكة المحلية 1.22 (1.06، 1.40).