La pompe submersible électrique (ESP) est largement utilisée dans l'industrie pétrolière comme méthode de levage artificiel dans les puits profonds, et son application principale de l'ESP est d'augmenter le débit d'huile. Des informations telles que la pression d'admission et de refoulement de la pompe, la température du réservoir d'huile et de l'enroulement du moteur, etc., fournissent les données critiques nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du système ESP et optimiser la production. Dans cet article, un système de surveillance des paramètres de fond de puits ESP est proposé. Les potentiomètres sont utilisés pour générer des signaux analogiques, émulant les capteurs analogiques. Les informations sont envoyées à la surface sur la base de la boucle de courant via le même câble d'alimentation par des signaux CC qui se chevauchent avec des signaux CA dans la conception proposée. L'article détaille la construction du protocole de communication et des circuits électroniques utilisés en télémétrie. Les tests ont été réalisés dans une société pétrolière pour valider la fiabilité et la précision du système de télémétrie proposé. Les bons résultats de la conception robuste ont démontré qu'il s'agissait d'un capteur de fond prometteur pour les applications industrielles.

La bomba sumergible eléctrica (ESP) es ampliamente utilizada en la industria petrolera como un método de elevación artificial en pozos profundos, y su principal aplicación de esp es aumentar el caudal de petróleo. Información como la presión de admisión y descarga de la bomba, el depósito de aceite y la temperatura del devanado del motor, etc., proporcionan datos críticos necesarios para garantizar el correcto funcionamiento del sistema esp y optimizar la producción. En este artículo, se propone un sistema de monitoreo de parámetros de fondo de pozo esp. Los potenciómetros se utilizan para generar señales analógicas, emulando los sensores analógicos. La información se envía a la superficie en función del bucle de corriente a través del mismo cable de alimentación mediante señales de CC que se superponen a las señales de CA en el diseño propuesto. El artículo detalla la construcción del protocolo de comunicación y los circuitos electrónicos utilizados en telemetría. Las pruebas se llevaron a cabo en una empresa productora de petróleo para validar la fiabilidad y precisión del sistema de telemetría propuesto. Los buenos resultados del diseño robusto demostraron que es un sensor de fondo de pozo prometedor para aplicaciones industriales.

The electrical submersible pump (ESP) is widely used in the oil industry as an artificial lift method in deep wells, and its primary application of ESP is to increase the oil flow rate. Information such as the pump intake and discharge pressure, the oil reservoir and motor winding temperature, etc., provide critical data necessary to ensure proper ESP system operation and optimize production. In this article, an ESP downhole parameter monitoring system is proposed. Potentiometers are used to generates analog signals, emulating the analog sensors. The information is sent up to the surface based on the current loop through the same power cable by DC signals overlapping to AC signals in the proposed design. The article details the construction of the communication protocol and electronic circuits used in telemetry. The tests were carried out in an oil-producing company to validate the proposed telemetry system's reliability and accuracy. The good results of the robust design demonstrated it to be a promising downhole sensor for industrial applications.

تُستخدم المضخة الغاطسة الكهربائية على نطاق واسع في صناعة النفط كطريقة رفع اصطناعية في الآبار العميقة، ويتمثل تطبيقها الأساسي للمضخة الغاطسة الكهربائية في زيادة معدل تدفق الزيت. توفر المعلومات مثل ضغط سحب وتفريغ المضخة، وخزان الزيت ودرجة حرارة لف المحرك، وما إلى ذلك، البيانات الهامة اللازمة لضمان التشغيل السليم لنظام المضخة الغاطسة الكهربائية وتحسين الإنتاج. في هذه المقالة، يُقترح نظام مراقبة معلمات أسفل البئر للمضخة الغاطسة الكهربائية. تُستخدم مقاييس الجهد لتوليد إشارات تناظرية، تحاكي المستشعرات التناظرية. يتم إرسال المعلومات إلى السطح بناءً على حلقة التيار من خلال نفس كابل الطاقة بواسطة إشارات التيار المستمر المتداخلة مع إشارات التيار المتردد في التصميم المقترح. توضح المقالة بالتفصيل بناء بروتوكول الاتصال والدوائر الإلكترونية المستخدمة في القياس عن بعد. تم إجراء الاختبارات في شركة منتجة للنفط للتحقق من موثوقية ودقة نظام القياس عن بعد المقترح. أظهرت النتائج الجيدة للتصميم القوي أنه مستشعر واعد أسفل البئر للتطبيقات الصناعية.