New methods of pericardioscopic electrocardiotherapy increasing the stability of electrodes and excluding X-ray irradiation of both the staff and a patient during an operation are suggested. On that ground, the operation does not require a cumbersome stationary radiographic equipment, it is reduced in time and becomes «mobile», in other words, it may be performed not only in a specially equipped center with an X-rayoperating theater, but in other, not specially equipped medical patient care institutions, as well as under the military field conditions, with an ordinary operating room. A new approach which makes it possible to adapt the method of pericardioscopy to the already existing treatment capabilities of a patient care institution, selecting a safe and reliable variant for a patient is introduced.

Предложены новые методы перикардиоскопической электрокардиотерапии, которые повышают стабильность электродов и исключают рентген-облучение персонала и больного во время операции. Операция не требует громоздкого стационарного рентген-оборудования, сокращается во времени и становится “мобильной”, т.е. выполнимой не только в специально оснащенном центре с рентген-операционной, но и в других специально не оборудованных медицинских учреждениях, а также в военно-полевых условиях, где есть обычная операционная. Предложенный новый подход, который позволяет приспособить метод перикардиоскопии к уже существующим лечебным возможностям учреждения, выбирая более безопасный и надежный вариант для больного.

Запропоновані нові методи перикардіоскопічної електрокардіотерапії, які підвищують стабільність електродів і виключають рентген-опромінення персоналу і хворого під час операції. Операція не вимагає громіздкого стаціонарного рентген-устаткування, скорочується в часі і стає "мобільною", тобто її можна провести не лише в спеціально оснащеному центрі з рентген-операційною, але і в інших спеціально не обладнаних медичних установах, а також у військово-польових умовах, де є звичайна операційна. Запропонований новий підхід, який дозволяє пристосувати метод перикардіоскопії до вже існуючих лікувальних можливостей установи, вибираючи безпечніший та надійніший варіант для хворого.