Understanding why researchers cite certain works remains a key question in the study of scientific networks. Prior research has identified factors such as relevance, group cohesion, and source crediting. However, the interplay between cognitive and social dimensions in citation behavior - often conceptualized as a socio-cognitive network - is frequently overlooked, particularly regarding the intermediary steps that lead to a citation. Since a citation first requires a work to be published by a set of authors, we examine how the structure of coauthorship networks influences citation patterns. To investigate this relationship, we analyze the citation and collaboration behavior of Chilean astronomers from 2013 to 2015 using the Group-Oriented Relational Hyperevent Model, which allows us to study coauthorship and citation networks in a joint framework. Our findings suggest that when selecting which works to cite, authors favor recent research and maintain cognitive continuity across cited works. At the same time, we observe that coherent groups - closely connected coauthors - tend to be co-cited more frequently in subsequent publications, reinforcing the interdependence of collaboration and citation networks.