В статье приведен клинический случай дорсопатии на фоне артериальной гипертензии у мужчины молодого возраста. На данном примере рассматриваются вопросы терапии болевого синдрома у лиц молодого возраста, роль и эффективность применения комбинированных препаратов витаминов группы В, целесообразность использования различных форм (пероральных, парентеральных) препаратов витаминов группы В, жирорастворимой формы витаминов группы В (бенфотиамин). Представлен алгоритм лечения дорсалгии. Приведены доказательства обоснования включения комбинированного препарата витаминов группы В в состав комплексной терапии пациентов с болевым синдромом, обусловленным дегенеративно-дистрофическим поражением позвоночника в сочетании с артериальной гипертензией.

У статті наведено клінічний випадок дорсопатії на фоні артеріальної гіпертензії у чоловіка молодого віку. На даному прикладі розглянуто питання терапії больового синдрому у осіб молодого віку, роль та ефективність застосування комбінованих препаратів вітамінів групи В, доцільність використання різних форм (пероральних, парентеральних) препаратів вітамінів групи В, жиророзчинної форми вітамінів групи В (бенфотіамін). Надано алгоритм лікування дорсалгії. Наведено докази доцільності включення комбінованого препарату вітамінів групи В до складу комплексної терапії пацієнтів з больовим синдромом, зумовленим дегенеративно-дистрофічним ураженням хребта у поєднанні з артеріальною гіпертензією.

The article presents a clinical case of dorsopathy in the presence of arterial hypertension in young mаn. The treatment issues of pain syndrome in young people, the role and efficacy of combinations with B vitamins, the feasibility of various forms (oral, parenteral) of B vitamins, fat-soluble forms of B vitamins (benfotiamine) are considered on this example. There is also an algorithm for dorsalgia treatment. There are given proofs for inclusion of combinations with B vitamins into the complex therapy in patients with pain caused by degenerative-dystrophic damage in the presence of hypertension.