In Venezuela vive una consistente comunità italiana e i molteplici segni della presenza italiana visibili in diversi aspetti della vita di questo paese latino-americano sottolineano come gli italiani abbiano saputo integrarsi nella società venezuelana pur mantenendo la propria identità. A testimoniare il forte legame creatosi tra Italia e Venezuela vi è inoltre la crescente richiesta di corsi di lingua e cultura italiana; ma questa forte presenza italiana può effettivamente influenzare la diffusione dello studio dell'italiano? Attraverso un’indagine condotta presso un Istituto Italiano privato di Caracas, l’autrice ha cercato di rispondere a tale quesito, verificando inoltre le ragioni stesse dell’espansione dell'italiano in Venezuela. I risultati ottenuti, seppur non generalizzabili, hanno permesso di sottolineare come le motivazioni siano varie e differenti, ma anche come al tempo stesso non vada escluso il legame tra originaria identità italiana e interesse per l’italiano. Italian in venezuela There is a large Italian community in Venezuela and many visible signs of the Italian presence in diverse aspects of life in this Latin American country which indicate how Italians have been able to integrate themselves in Venezuelan society while maintaining its identity at the same time. Witness to this strong bond created between Italy and Venezuela, there is a strong demand for Italian language and culture courses, but can this strong Italian presence really influence the spreading of the study of Italian? Through a survey conducted at a private Italian institute in Caracas, the author tried to respond to this question, verifying the reasons for the expansion of Italian in Venezuela. The final results, even though based on a small sample, showed how the motivations were varied and diversified, but at the same ime the link to the original Italian identity and the interest in Italian was not to be overlooked.

Italiano LinguaDue, Vol 3, N° 2 (2011)