Pour améliorer la prévention et la protection contre les risques générés par les crues torrentielles en montagne, les acteurs locaux ont besoin de connaissances sur les différents processus mis en jeu, notamment sur l'évaluation des débits de crue. Les auteurs présentent ici une méthode combinant l'exploitation statistique des mesures hydrométriques et pluviométriques et la prise en compte de données climatologiques et géomorphologiques pour déterminer de façon plus réaliste les débits de crues des bassins versants torrentiels des Pyrénées françaises.Flood runoff estimations on torrential basins suffer from numerous uncertainties. In order to guide practitioners to predict realistic values of peak discharge, a method based on statistical regressions and geographic analysis had to be designed by the Restoration of Mountainous Territories department of the National Forest Office (ONF-RTM). The region for application of the method corresponds to torrential basins of the French Pyrenees, ranging from 4 to 500 km² in area. It takes into account classical hydrological parameters, and integrates climatic and geomorphologic characteristics which significantly increase the performance of the model.