Al concluir una comunicación sobre el «descubrimiento» del dialecto istrorrumano, que hemos presentado al I Congreso Internacional de Dialectología General, de 1960, prometimos volver sobre el asunto para poner a disposición de los estudiosos todo el material inédito que había constituido la base de nuestra investigación. Incorporamos, pues, al texto de entonces, la documentación respectiva y agregamos otras informaciones más —algunas desconocidas por los dialectólogos— referentes a la época anterior al año 1846 que habíamos fijado como punto de partida para las consideraciones expuestas en aquel Congreso.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FAHCE)