Одной из наиболее актуальных проблем современной педиатрии и неонатологии является потребность в лекарственных средствах, которые, наряду с доказанной эффективностью, также будут максимально безопасны для растущего детского организма. Педиатры, семейные врачи, узкие детские специалисты часто сталкиваются с тем, что высокоэффективные препараты оказывают также и негативное влияние на детский организм, имеют ряд противопоказаний, возрастных и других ограничений. В статье представлен обзор публикаций, посвященных клиническим исследованиям комплексного биорегуляционного препарата Вибуркол немецкой компании «Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ» (далее по тексту «Хеель»), который широко применяется при заболеваниях детского возраста как отечественными врачами, так и зарубежными [1, 2, 4–14, 16]. Научно-клинические исследования доказывают высокую эффективность препарата Вибуркол, которая в ряде случаев сравнима с эффективностью других лекарственных средств [1, 2, 5, 6]. Одновременно Вибуркол обладает благоприятным профилем безопасности, хорошо переносится детьми, применяется у детей с 1 года и у беременных женщин [1, 2, 4–13].

Однією з найбільш актуальних проблем сучасної педіатрії та неонатології є потреба в лікарських засобах, які, поряд із доведеною ефективністю, також будуть максимально безпечні для зростаючого дитячого організму. Педіатри, сімейні лікарі, вузькі дитячі спеціалісти часто стикаються з тим, що високоефективні препарати роблять також і негативний вплив на дитячий організм, мають ряд протипоказань, вікових та інших обмежень.У статті представлений огляд публікацій, присвячених клінічним дослідженням комплексного біорегуляційного препарату Вібуркол німецької компанії «Біологіше Хайльміттель Хеель ГмбХ» (далі по тексту «Хеель»), що широко застосовується при захворюваннях дитячого віку як вітчизняними лікарями, так і закордонними [1, 2, 4–14, 16]. Науково-клінічні дослідження доводять високу ефективність препарату Вібуркол, яка в ряді випадків порівняна з ефективністю інших лікарських засобів [1, 2, 5, 6]. Одночасно Вібуркол має сприятливий профіль безпеки, добре переноситься дітьми, застосовується у дітей з 1 року і у вагітних жінок [1, 2, 4–13].

One of the most urgent problems of modern pediatrics and neonatology is a need for drugs, which, along with proven efficacy, also will have maximal safety for a growing child’s body. This is due to pediatricians, family doctors, narrowly focused pediatric specialists face the fact that highly effective drugs also have a negative impact on the child’s body, have a number of contraindications and age restrictions.The article provides an overview of publications devoted to clinical researches of combination bioregulatory drug Viburcol manufactured by German company Biologische Heilmittel Heel GmbH, which is widely used in childhood diseases both by domestic doctors, and abroad [1, 2, 4–14, 16]. Scientific and clinical studies demonstrate the high efficacy of Viburcol, which in some cases is comparable with that of other drugs [1, 2, 5, 6]. At the same time, Viburcol has a favorable safety profile, is well tolerated by children, is being used from 1 year of age and in pregnant women [1, 2, 4–13].