Dans son roman, Danse, danse, danse publié en 1988, Murakami Haruki dessine la vie des citadins dans une société de consommation, gouvernée par un système capitaliste hautement raffiné, dans les années 1980 au Japon. Le narrateur vit à Tokyo, et effectue deux voyages : l’un à Sapporo à Hokkaïdo (nord), l’autre à Honolulu à Hawaii (sud). Ces deux villes, très contrastées des points de vue géographique et historique, sont des lieux touristiques très prisés par les Japonais à cette époque. Mais le regard critique du narrateur révèle un état ou un processus de transformation de ces villes, causé par le système capitaliste. Et, c’est là où le narrateur rencontre un phénomène mystérieux, et trouve des indices pour la résolution du mystère de la disparition de son ex-petite-amie, Kiki. La quête sur sa disparition est aussi, pour le héros, le deuil du passé et la recherche d’une nouvelle vie. En analysant les passages de ce déplacement, nous montrons combien ces villes sont indissociables du thème du roman.

The privileged meeting places. In his novel, Dance Dance Dance published in 1988, Murakami Haruki describes the way of life of the city-dweller in a very sophisticated capitalist society in the 1980’s in Japan. The narrator lives in Tokyo, and makes two trips: one is to Sapporo in Hokkaidô (North), the other to Honolulu in Hawaii (South). The two cities, contrasted by their geographical and historical viewpoints, were popular tourist destinations for the Japanese, during that period. But the critical view of the narrator reveals the transformational state or process of these two cities, caused by the capitalist system. And, it is there where the narrator meets a mysterious phenomenon and finds the reasons for the mysterious disappearance of his ex-girlfriend, Kiki. The search for her is, for the hero, the turning-point of his past and the starting-point for his new life. By analyzing the passage of these travels, we demonstrate how these cities are indissociable from the theme of this novel.