La presència d'or al·luvial a l'àrea pirinenca, ben documentada per autors com Plini o Estrabó, i la seva explotació al territori de la ciutat romana de Iulia Libica, pot estar darrera d'un sorneguer epigrama de Marcial (6, 86) que juga amb la imatge de l'or. La identificació recent d'activitats vinculades a l'explotació de l'or en època romana a la Cerdanya podria acabar de validar aquesta interpretació.

The presence of alluvial gold in the Pyrenean area, mentioned by authors such as Pliny or Strabo, and its exploitation in the territory of the Roman city of Iulia Libica, may be behind an epigram of Marcial (6, 86), who plays with the image of gold. The recent identification of

activities related to the exploitation of gold in La Cerdanya during Roman times could validate this interpretation